【チュッ】
“おはよう。”
“おはよー。”
“お父さん。”
“なに？”
“チュッ。”
って、長男に、チューされました。
私がチューされるなんて、いつ以来か。
新鮮な驚きがありました。
うれしいものですね。
水槽日誌：
今日嫁さんの妹が来ました。
“水槽内の貝を数えようと思ったが、結局数えられなかった。”
そうです。
氣持ち、わかるなあ。
【Smack】
“Good morning.”
“Good morning, Dad. “
“Dad.”
“What?”
“Smack!”
I was kissed by eldest son.
私がチューされるなんて、いつ以来か。
I came as a refreshing surprise.
Kiss was heartwarming.
分かる範囲で英訳してみました。
メルマガの下にこっそり付けてみようかな。(^^ゞ
皆さん、添削をお願いします。
SECRET: 0
PASS:
子どもにはいっぱいチュをしたが、いつしかお髭が痛くて避けられるようになってしまい、手でほっぺたを触られるが、チュされたことはあったかなあ？羨ましいです。でももっと大きい人からの方がいいかな？
SECRET: 0
PASS:
のりまきターボさん
＞子どもにはいっぱいチュをしたが、いつしかお髭が痛くて避けられるようになってしまい、手でほっぺたを触られるが、チュされたことはあったかなあ？羨ましいです。でももっと大きい人からの方がいいかな？
-----
胸の中のつぼみが膨らむような、
なんともいえない
いい気持ちですね。
SECRET: 0
PASS:
いいですね～朝のおはようの(*^3(*^o^*)ﾁｭｯ！
我が家は次男が長男に(*^3(｀ﾛ´ﾉ)ﾉ ﾁｭｯ！してますよ
長男は蹴りいれてました・・・（￣‐￣；）
仲が良いのか悪いのか・・・
たくさんの貝たちに囲まれて「親分」も喜んでるんでしょ～ね
挑戦したいな～貝数え( -"-)σ1・2・3。。。
SECRET: 0
PASS:
こんにちは。
チューは嬉しいですよね。
私も娘にされると、とてもうれしいです。
あと、何年続けてくれるでしょうか。
段々、貴重になってきました。
それから、水槽の貝を数えるのは、私も気持ちがよーくわかります。
SECRET: 0
PASS:
ゆり☆４５５さん
＞いいですね～朝のおはようの(*^3(*^o^*)ﾁｭｯ！
＞
＞我が家は次男が長男に(*^3(｀ﾛ´ﾉ)ﾉ ﾁｭｯ！してますよ
＞長男は蹴りいれてました・・・（￣‐￣；）
＞仲が良いのか悪いのか・・・
仲が良いのさ。(^^ゞ
＞たくさんの貝たちに囲まれて「親分」も喜んでるんでしょ～ね
＞挑戦したいな～貝数え( -"-)σ1・2・3。。。
-----
数えちゃうと、毎回数えないといけないような気がして、・・・。
数が減っていたら、気になるし、・・・。
気苦労が増えそうなので数はあまり気にしないようにしています。(^^ゞ
SECRET: 0
PASS:
マンション管理士 ベルモンドＪＦＫさん
＞こんにちは。
＞
＞チューは嬉しいですよね。
＞
＞私も娘にされると、とてもうれしいです。
私も娘にチユーされてみたい。
って、娘おらんじゃん。(^^ゞ
＞あと、何年続けてくれるでしょうか。
＞段々、貴重になってきました。
＞
＞それから、水槽の貝を数えるのは、私も気持ちがよーくわかります。
-----
カブトムシの幼虫の数は確認しているのですか？
水槽の中は、人間は掃除をしないのに死骸は見当たらず、皆 不思議がっています。
SECRET: 0
PASS:
いつになってもいいもんですよね。
うちのダンナさんも、子供にチューしたり、されたりして、喜んでいます。
SECRET: 0
PASS:
渦中にないマグロ屋ヒロちゃんはやたら冷静に
受け止めてしまうのでした。何かお兄ちゃんに
良い事があったんだよね？それを先ず先に
ナにが在ったんだろう？と感じてあげる、言うほどでないけれども、なんとなくルンルンいい気分なのか、そんななにか・・・。
SECRET: 0
PASS:
いいですねー、チュー。
我が家はこども達がまだ小さいこともあって、毎日チューのあらしです。こどもにしたり、されたり。(^^ゞ
いつまでチューしてくれるかな。
SECRET: 0
PASS:
♪chiko♪さん
＞いつになってもいいもんですよね。
＞うちのダンナさんも、子供にチューしたり、されたりして、喜んでいます。
-----
良さを、改めて知りました。
再認識、というのも良いものだねぇ。
SECRET: 0
PASS:
マグロ屋ヒロちゃんさん
＞渦中にないマグロ屋ヒロちゃんはやたら冷静に
＞受け止めてしまうのでした。何かお兄ちゃんに
＞良い事があったんだよね？それを先ず先に
＞ナにが在ったんだろう？と感じてあげる、言うほどでないけれども、なんとなくルンルンいい気分なのか、そんななにか・・・。
-----
いい夢を見たのかもしれない。
何があったんだろう。
嬉しさのお裾分けは嬉しいです。
SECRET: 0
PASS:
kametaさん
＞いいですねー、チュー。
＞我が家はこども達がまだ小さいこともあって、毎日チューのあらしです。こどもにしたり、されたり。(^^ゞ
＞いつまでチューしてくれるかな。
-----
してくれるうちが花ですよ。
今のうちにしっかり味わっておいてくださいね。
SECRET: 0
PASS:
我が家は、２年と３年ですが未だに“チュー”をしますよ。（笑）
いつまで続くか分かりませんが・・・
モアイさんって、中国に住まれてたのですか？
SECRET: 0
PASS:
Happy Familyさん
＞我が家は、２年と３年ですが未だに“チュー”をしますよ。（笑）
＞いつまで続くか分かりませんが・・・
＞
＞モアイさんって、中国に住まれてたのですか？
-----
２回、旅行で行きました。
はじめての海外旅行が中国でした。
２０年前は、中国は共産主義の国でものすごく大きなカルチャーショックを受けました。(^^ゞ
SECRET: 0
PASS:
いつ以来か・・・うちは今のところチューしまくっていますが、きっとそのうち「やだー！！」とか言われてしまうんですよね。
今のうちだ～！！沢山しとこー！
SECRET: 0
PASS:
shushu1215さん
＞いつ以来か・・・うちは今のところチューしまくっていますが、きっとそのうち「やだー！！」とか言われてしまうんですよね。
＞今のうちだ～！！沢山しとこー！
-----
そうですよ。
今のうち、今のうち。(^_^;)