【ケーオーとボーエー】
“ケーオーとボーエーて何がちがうの？”
ボクシングのテレビを見ながら、次男が訊く。
“字を見ろ。”
“そんな事言ってたら、メルマガのネタにされるで。”
“ケーオーとボーエーて何がちがうの？”
風呂に入っても、まだ言っている。
“チャンピオンベルトを試合前に返して、相手を倒してまたベルトを巻くのが防衛。”
“うん。”
“K.O.はこうやって、ボッカーン、って相手を倒す事。”
“そうやけど、ノックアウトを英語で書くと knock out でこれを縮めると K.O. や。”
“kは発音せえへんのか。know と一緒やな。”
“そのとおり。”
次男の疑問から、話が大きく膨らみました。
今朝の新聞にも”K.O.”と”防衛”が載っていたらベストだなあ。
ブログランキングに参加しています。
“小学生の子”
ポチッ ⇒ 
SECRET: 0
PASS:
おはようございます。
ＴＫ．Ｏもありますね。
（お笑いのＴＫＯはＫとＯの間に．が入らない）
SECRET: 0
PASS:
エンスト新さん
＞おはようございます。
＞ＴＫ．Ｏもありますね。
＞（お笑いのＴＫＯはＫとＯの間に．が入らない）
-----
お笑いのＴＫＯを見たことがないのですが、
もうじきM-1グランプリですね。
録画して何度も楽しみたいです。
NON STYLE、（敗者復活から）来い！！
SECRET: 0
PASS:
おはようございます！
そうですね、英語で書くとどうなる、訳されているものには、そういう説明も必要ですね！
最近、何気なく使っている言葉など、あえて説明できるか、という場面に良く当たり、気になることは調べるようにしてるんですよ。
SECRET: 0
PASS:
natutoumiさん
＞おはようございます！
＞
＞そうですね、英語で書くとどうなる、訳されているものには、そういう説明も必要ですね！
＞最近、何気なく使っている言葉など、あえて説明できるか、という場面に良く当たり、気になることは調べるようにしてるんですよ。
-----
大昔に書いたのですが、
子供に"自慢ってなに？"
って訊かれて、応えられませんでした。
どこにあるかな、探してみよう。
ありました。
http://plaza.rakuten.co.jp/tomonisodatsu/diary/200407220000/