【ネイティブスピーカーの先生と話す】

中学校の運動会に

ネイティブスピーカーの先生が来ていました。

私は話しかけたよ。

“Hello,My name is Moai.Nice meet you.”

そして握手をしたよ。

アメリカ、ニューヨーク出身で

好きなスポーツはテニスと野球らしい。

私の息子は2年生です、と伝えたいが、2年生がわからない。

“2年生って、どういうの？”

と訊いたら

“2年生、というものは無い。”

“1年目はFreshman、2年目はホニャララ、3年目はJunior、4年目はSenior”

“私の住んでいたニューヨークでは小学校が8年、次の学校が4年

　で必要な単位を取ったら卒業。”

“English1,2,3などとある。初めからEnglish3を取るのは無理だから

　一年目はEnglish1から取る。P.E.などはいつでも取ればOK”

と説明を受けました。　in Japanese!!

途中からお母さんの視線が気になりだして、

先生と日本語で話しているのに、(初めは英語だったけど)

なんかちらちら見られている。

たしかに離れて見てたら英語か日本語かなんてわからないよね。

先生と話をしていると

小学校のネイティブスピーカーの先生がケニヤ出身と判明

　ぜひお話をして、一緒に走りたい、と思ったのであります。